ID:
89731
Tipo Insegnamento:
Opzionale
Durata (ore):
60
CFU:
12
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Url:
LINGUE E LETTERATURE MODERNE/Percorso Comune Anno: 1
Anno:
2024
Dati Generali
Periodo di attività
Annualità Singola (30/09/2024 - 23/05/2025)
Syllabus
Obiettivi Formativi
Fare acquisire agli studenti una competenza linguistica, comunicativa e culturale del francese prossima al Livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Al termine del corso lo studente sarà in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente a casa, a scuola, e nel tempo libero; inoltre sa affrontare molte situazioni che si possono presentare viaggiando in una regione francofona; sa produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse ed è in grado di descrivere esperienze, sogni, speranze, ambizioni, di esporre brevemente le proprie ragioni e dare spiegazioni su opinioni e progetti. Lo studente possiederà una buona conoscenza delle strutture fonologiche e morfologiche della lingua francese.
Prerequisiti
Adeguata conoscenza della lingua italiana, in quanto le lezioni del modulo teorico saranno impartite in italiano.
Metodi didattici
Modulo teorico del docente + lettorato madrelingua.
Entrambi i moduli, di durata annuale (primo e secondo semestre), hanno un'impostazione interattiva e devono essere seguiti, per quanto possibile, non solo dagli studenti principianti, ma anche dagli studenti avanzati. Le lezioni del modulo teorico si svolgeranno in lingua italiana, in maniera tale da agevolare la fruizione dei contenuti anche da parte dei principianti.
Tutti i materiali del corso e tutte le comunicazioni saranno trasmesse
tramite Google Classroom (codice di accesso modulo teorico: ky6sire; lettorato gruppo 1A: m7hhi2d; lettorato gruppo 1B: dpolcze). Per la suddivisione in gruppi, si vedano le note di seguito.
Entrambi i moduli, di durata annuale (primo e secondo semestre), hanno un'impostazione interattiva e devono essere seguiti, per quanto possibile, non solo dagli studenti principianti, ma anche dagli studenti avanzati. Le lezioni del modulo teorico si svolgeranno in lingua italiana, in maniera tale da agevolare la fruizione dei contenuti anche da parte dei principianti.
Tutti i materiali del corso e tutte le comunicazioni saranno trasmesse
tramite Google Classroom (codice di accesso modulo teorico: ky6sire; lettorato gruppo 1A: m7hhi2d; lettorato gruppo 1B: dpolcze). Per la suddivisione in gruppi, si vedano le note di seguito.
Verifica Apprendimento
L’esame finale comprende tre prove scritte (che potranno essere sostenute in qualunque ordine ed eventualmente anche in sessioni diverse) e una prova orale:
1) Prova scritta di accertamento grammaticale con esercizi di coniugazione verbale, trasformazione, sostituzione, completamento;
2) Dettato;
3) Prova relativa al modulo teorico (argomenti: fonetica, con una domanda aperta, un esercizio sulla liaison e un esercizio di trascrizione fonetica; morfologia, con domande relative alla morfologia di quattro parole; capitoli del libro "Dans le jardin des mots", con una domanda aperta e cinque espressioni da tradurre o da spiegare).
La media dei voti ottenuti nelle tre prove scritte costituirà il voto di partenza per l'orale.
4) Prova orale (può essere sostenuta solo dopo il superamento di tutte le prove scritte): descrizione di fotografia (modulo lettorato); prova di
lettura di un testo e di alcune brevi frasi in alfabeto fonetico; (solo per chi porta il programma da 12 CFU) domanda relativa ai prestiti linguistici.
Sarà accettata un'insufficienza lieve (16 o 17) in una sola delle tre prove scritte, purché la media finale sia pari ad almeno 18.
Per gli studenti frequentanti, saranno organizzate prove scritte parziali alla fine del primo semestre e alla fine del secondo. Se superate entrambe, daranno accesso direttamente alla prova orale.
Primo parziale (dicembre): 1) prova di grammatica (prima parte); 2)
prima parte di teoria: fonetica. Secondo parziale (maggio): 1) prova di grammatica (seconda parte); 2)
dettato; 3) seconda parte di teoria: morfologia e lessico.
STUDENTI DSA: Gli studenti DSA che intenderanno avvalersi di mappe concettuali dovranno prepararle seguendo le linee guida illustrate al link https://intra.unife.it/didattica-dis-e-dsa/did-inclusiva e mandarle al docente almeno una settimana prima dell'esame.
1) Prova scritta di accertamento grammaticale con esercizi di coniugazione verbale, trasformazione, sostituzione, completamento;
2) Dettato;
3) Prova relativa al modulo teorico (argomenti: fonetica, con una domanda aperta, un esercizio sulla liaison e un esercizio di trascrizione fonetica; morfologia, con domande relative alla morfologia di quattro parole; capitoli del libro "Dans le jardin des mots", con una domanda aperta e cinque espressioni da tradurre o da spiegare).
La media dei voti ottenuti nelle tre prove scritte costituirà il voto di partenza per l'orale.
4) Prova orale (può essere sostenuta solo dopo il superamento di tutte le prove scritte): descrizione di fotografia (modulo lettorato); prova di
lettura di un testo e di alcune brevi frasi in alfabeto fonetico; (solo per chi porta il programma da 12 CFU) domanda relativa ai prestiti linguistici.
Sarà accettata un'insufficienza lieve (16 o 17) in una sola delle tre prove scritte, purché la media finale sia pari ad almeno 18.
Per gli studenti frequentanti, saranno organizzate prove scritte parziali alla fine del primo semestre e alla fine del secondo. Se superate entrambe, daranno accesso direttamente alla prova orale.
Primo parziale (dicembre): 1) prova di grammatica (prima parte); 2)
prima parte di teoria: fonetica. Secondo parziale (maggio): 1) prova di grammatica (seconda parte); 2)
dettato; 3) seconda parte di teoria: morfologia e lessico.
STUDENTI DSA: Gli studenti DSA che intenderanno avvalersi di mappe concettuali dovranno prepararle seguendo le linee guida illustrate al link https://intra.unife.it/didattica-dis-e-dsa/did-inclusiva e mandarle al docente almeno una settimana prima dell'esame.
Testi
Manuale lettorato (OBBLIGATORIO per tutti gli studenti): En Contact (A1-A2), CLE international, ISBN 978-209-0358124 (si raccomanda di prendere anche il "Cahier d'activités", ISBN 978-2-09-035813-1);
Grammatica: Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore (ISBN: 978-8808720757).
Testi obbligatori (O) e consigliati (C) per il modulo teorico :
- Jacqueline de Romilly, Dans le jardin des mots, Le Livre de Poche (O) ;
- M. Léon, P. Léon, La prononciation du français [2e édition], Paris, A. Colin, 2019 (C) ;
- H. Huot, La morphologie. Forme et sens des mots du français [2e édition], Paris, Armand Colin, 2005 (capitoli II, V, VI, VII, VIII) (C) ;
- (solo programma da 12 CFU) Marie Treps, Les mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs, Paris, Editions du Seuil (C).
Ulteriori materiali e indicazioni bibliografiche verranno forniti e caricati su Classroom nel corso delle lezioni.
Grammatica: Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore (ISBN: 978-8808720757).
Testi obbligatori (O) e consigliati (C) per il modulo teorico :
- Jacqueline de Romilly, Dans le jardin des mots, Le Livre de Poche (O) ;
- M. Léon, P. Léon, La prononciation du français [2e édition], Paris, A. Colin, 2019 (C) ;
- H. Huot, La morphologie. Forme et sens des mots du français [2e édition], Paris, Armand Colin, 2005 (capitoli II, V, VI, VII, VIII) (C) ;
- (solo programma da 12 CFU) Marie Treps, Les mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs, Paris, Editions du Seuil (C).
Ulteriori materiali e indicazioni bibliografiche verranno forniti e caricati su Classroom nel corso delle lezioni.
Contenuti
I contenuti del modulo lettorato riguardano le unità didattiche del manuale di riferimento volte a introdurre gli elementi grammaticali e culturali della lingua francese. Il modulo teorico, tenuto dal docente responsabile dell’insegnamento, fornirà un’introduzione alle strutture fonologiche e morfologiche del francese, anche in una prospettiva contrastiva. La lettura di capitoli tratti dal volume "Dans le jardin des mots" di Jacqueline de Romilly (testo obbligatorio), che sarà proposta nel secondo semestre, consentirà inoltre agli studenti di arricchire il loro bagaglio lessicale. Per gli studenti di Lingua francese terza lingua (programma da 12 CFU) saranno organizzate alcune lezioni di approfondimento sui rapporti tra il francese e le altre lingue da un punto di vista lessicale, attraverso un'analisi dei prestiti entrati nella lingua nel corso dei secoli e fino ai giorni nostri.
Il programma è identico per frequentanti e non frequentanti. Per questi ultimi, che sono comunque tenuti a integrare con i testi indicati in bibliografia, saranno fornite registrazioni di supporto, al termine del corso.
Il programma è identico per frequentanti e non frequentanti. Per questi ultimi, che sono comunque tenuti a integrare con i testi indicati in bibliografia, saranno fornite registrazioni di supporto, al termine del corso.
Lingua Insegnamento
FRANCESE
Altre informazioni
Questo programma è valido fino all'appello d'esame di febbraio 2026. Gli studenti saranno tenuti a ripetere soltanto le prove insufficienti. Le prove scritte sufficienti resteranno valide per due anni dalla data di superamento dell'esame (nel caso dei parziali di grammatica e di
teoria, il primo parziale resterà valido solo in caso di superamento del
secondo).
SUDDIVISIONE IN GRUPPI LETTORATO:
1A: avanzati
1B: principianti
Per "avanzati" si intendono studenti che hanno studiato francese per almeno 5 anni (es: liceo). Per "principianti" tutti gli altri (studenti che non hanno mai studiato francese o che l'hanno studiato soltanto alle medie).
RICONOSCIMENTO CERTIFICAZIONI ESTERNE
Esabac: esonero dalla prova scritta di grammatica (che sarà convalidata con il punteggio di 30/30)
DELF B2: esonero dalle prove di grammatica e di dettato.
teoria, il primo parziale resterà valido solo in caso di superamento del
secondo).
SUDDIVISIONE IN GRUPPI LETTORATO:
1A: avanzati
1B: principianti
Per "avanzati" si intendono studenti che hanno studiato francese per almeno 5 anni (es: liceo). Per "principianti" tutti gli altri (studenti che non hanno mai studiato francese o che l'hanno studiato soltanto alle medie).
RICONOSCIMENTO CERTIFICAZIONI ESTERNE
Esabac: esonero dalla prova scritta di grammatica (che sarà convalidata con il punteggio di 30/30)
DELF B2: esonero dalle prove di grammatica e di dettato.
Corsi
Corsi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE
Laurea
3 anni
No Results Found