ID:
89753
Tipo Insegnamento:
Opzionale
Durata (ore):
60
CFU:
12
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Url:
LINGUE E LETTERATURE MODERNE/Percorso Comune Anno: 2
Anno:
2024
Dati Generali
Periodo di attività
Annualità Singola (30/09/2024 - 23/05/2025)
Syllabus
Obiettivi Formativi
Fare acquisire agli studenti una competenza linguistica, comunicativa e culturale del francese prossima al Livello B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento. Approfondire gli strumenti linguistici che permettano agli studenti di analizzare e commentare un testo francese. Preparare lo studente alla presa di parola in pubblico in lingua e in diversi contesti sociali. Lo studente è in grado di comprendere gli argomenti principali di un testo complesso su argomenti sia concreti che astratti; sa esprimersi con scioltezza e spontaneità. Sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un’ampia gamma di argomenti ed esprimere opinioni su un tema di attualità, fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. Gli studenti acquisiranno una buona conoscenza delle strutture morfologiche e lessicali della lingua francese e sapranno utilizzare gli appropriati strumenti lessicografici in maniera consapevole.
Prerequisiti
Aver superato l'esame di Lingua francese I.
Metodi didattici
Modulo teorico del docente + lettorato madrelingua, entrambi di durata annuale. Le lezioni del modulo teorico si svolgeranno prevalentemente in lingua francese.
Tutti i materiali del corso e tutte le comunicazioni saranno trasmesse tramite Google Classroom (codice di accesso modulo teorico: snthsyw; codice di accesso lettorato: on72dpl).
Al termine del corso saranno fornite registrazioni di supporto a beneficio degli studenti non frequentanti.
Tutti i materiali del corso e tutte le comunicazioni saranno trasmesse tramite Google Classroom (codice di accesso modulo teorico: snthsyw; codice di accesso lettorato: on72dpl).
Al termine del corso saranno fornite registrazioni di supporto a beneficio degli studenti non frequentanti.
Verifica Apprendimento
L’esame finale comprende tre prove scritte e una prova orale:
1) Una prova scritta di accertamento grammaticale con esercizi di coniugazione verbale, trasformazione, sostituzione, completamento;
2) Dettato e riassunto (100 parole circa) di un testo di attualità;
3) Prova scritta di lessicologia e lessicografia, con domande aperte ed esercizi di analisi di parole e di voci di dizionario (argomenti del modulo teorico del primo semestre).
La media dei voti ottenuti nelle tre prove scritte costituirà il voto di partenza per l'orale.
4) Una prova orale (può essere sostenuta solo dopo il superamento di tutte le prove scritte): conversazione a partire dagli articoli che saranno trattati durante il lettorato (disponibili su Classroom) e colloquio sui contenuti teorici affrontati nel secondo semestre.
Sarà accettata un'insufficienza lieve (16 o 17) in una sola delle tre prove scritte, purché la media finale sia pari ad almeno 18.
Per gli studenti frequentanti, saranno organizzate prove scritte parziali alla fine del primo semestre e alla fine del secondo. Se superate entrambe, daranno accesso direttamente alla prova orale.
Primo parziale (dicembre): 1) prova di grammatica (prima parte); 2) prova teorica di lessicologia e lessicografia.
Secondo parziale (maggio): 1) prova di grammatica (seconda parte); 2) dictée-résumé.
STUDENTI DSA: Gli studenti DSA che intenderanno avvalersi di mappe concettuali dovranno prepararle seguendo le linee guida illustrate al link https://intra.unife.it/didattica-dis-e-dsa/did-inclusiva e mandarle al docente almeno una settimana prima dell'esame.
1) Una prova scritta di accertamento grammaticale con esercizi di coniugazione verbale, trasformazione, sostituzione, completamento;
2) Dettato e riassunto (100 parole circa) di un testo di attualità;
3) Prova scritta di lessicologia e lessicografia, con domande aperte ed esercizi di analisi di parole e di voci di dizionario (argomenti del modulo teorico del primo semestre).
La media dei voti ottenuti nelle tre prove scritte costituirà il voto di partenza per l'orale.
4) Una prova orale (può essere sostenuta solo dopo il superamento di tutte le prove scritte): conversazione a partire dagli articoli che saranno trattati durante il lettorato (disponibili su Classroom) e colloquio sui contenuti teorici affrontati nel secondo semestre.
Sarà accettata un'insufficienza lieve (16 o 17) in una sola delle tre prove scritte, purché la media finale sia pari ad almeno 18.
Per gli studenti frequentanti, saranno organizzate prove scritte parziali alla fine del primo semestre e alla fine del secondo. Se superate entrambe, daranno accesso direttamente alla prova orale.
Primo parziale (dicembre): 1) prova di grammatica (prima parte); 2) prova teorica di lessicologia e lessicografia.
Secondo parziale (maggio): 1) prova di grammatica (seconda parte); 2) dictée-résumé.
STUDENTI DSA: Gli studenti DSA che intenderanno avvalersi di mappe concettuali dovranno prepararle seguendo le linee guida illustrate al link https://intra.unife.it/didattica-dis-e-dsa/did-inclusiva e mandarle al docente almeno una settimana prima dell'esame.
Testi
1) Manuale per il lettorato (obbligatorio per tutti): Profils. Motivation, interaction, médiation, Hachette FLE / Editrice La Scuola (ISBN: 3277450245955);
Grammatica (valida per tutto il percorso di studi): Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore (ISBN: 978-8808720757).
2) Testi consigliati per il modulo teorico (disponibili in biblioteca):
- A. Niklas-Salminen, La lexicologie [2e édition], Paris, Armand Colin, 2015 (capitoli 3-6);
- Jean Pruvost, Les dictionnaires français outils d’une langue et d’une culture, Ophrys, 2021 (nouvelle édition);
- C. Blanche-Benveniste, Approches de la langue parlée en français, Paris, Ophrys, 2010;
- Daniel Appriou, Tous les chemins mènent à Rome: ces mots de tous les jours qui nous viennent de l'histoire, 2009 (selezione di brani a cura del docente).
Ulteriori materiali saranno forniti di volta in volta dal docente su Classroom.
Grammatica (valida per tutto il percorso di studi): Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore (ISBN: 978-8808720757).
2) Testi consigliati per il modulo teorico (disponibili in biblioteca):
- A. Niklas-Salminen, La lexicologie [2e édition], Paris, Armand Colin, 2015 (capitoli 3-6);
- Jean Pruvost, Les dictionnaires français outils d’une langue et d’une culture, Ophrys, 2021 (nouvelle édition);
- C. Blanche-Benveniste, Approches de la langue parlée en français, Paris, Ophrys, 2010;
- Daniel Appriou, Tous les chemins mènent à Rome: ces mots de tous les jours qui nous viennent de l'histoire, 2009 (selezione di brani a cura del docente).
Ulteriori materiali saranno forniti di volta in volta dal docente su Classroom.
Contenuti
I contenuti del modulo lettorato riguardano le unità didattiche del manuale di riferimento. Durante le esercitazioni pratiche, tenute dalle lettrici madrelingua, gli studenti affineranno le abilità di comprensione ed espressione orale e di comprensione ed espressione scritta, attraverso dettati, riassunti, lettura di testi e conversazione in lingua. Le lezioni del modulo teorico, tenuto dal docente titolare, verteranno sui seguenti argomenti: nel primo semestre, saranno fornite nozioni di lessicologia e di lessicografia (monolingue e bilingue); nel secondo semestre verrà fornita un'introduzione al tema della variazione diatopica, diastratica e diafasica del francese (tra le varietà che saranno trattate: l'argot, il français contemporain des cités, il francese del Belgio, della Svizzera e del Québec) e alle particolarità della lingua parlata. La lettura e l'analisi di alcuni brani del volume "Tous les chemins mènent à Rome" consentirà inoltre agli studenti di arricchire il proprio bagaglio lessicale.
Il programma è identico per frequentanti e non frequentanti. Per questi ultimi, che sono comunque tenuti a integrare con i testi indicati in bibliografia, saranno fornite registrazioni di supporto, al termine del corso.
Il programma è identico per frequentanti e non frequentanti. Per questi ultimi, che sono comunque tenuti a integrare con i testi indicati in bibliografia, saranno fornite registrazioni di supporto, al termine del corso.
Lingua Insegnamento
FRANCESE
Altre informazioni
Questo programma è valido fino all'appello d'esame di febbraio 2026. Gli studenti saranno tenuti a ripetere soltanto le prove insufficienti. Le prove scritte sufficienti resteranno valide per due anni dalla data di superamento (nel caso dei parziali di grammatica, il primo parziale resterà valido solo in caso di superamento del
secondo).
secondo).
Corsi
Corsi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE
Laurea
3 anni
No Results Found