Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIFE
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Professioni
  • Persone
  • Pubblicazioni
  • Strutture

UNI-FIND
Logo UNIFE

|

UNI-FIND

unife.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Professioni
  • Persone
  • Pubblicazioni
  • Strutture
  1. Insegnamenti

89766 - LINGUA INGLESE III

insegnamento
ID:
89766
Tipo Insegnamento:
Opzionale
Durata (ore):
30
CFU:
6
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Url:
Dettaglio Insegnamento:
LINGUE E LETTERATURE MODERNE/Percorso Comune Anno: 3
Anno:
2024
  • Dati Generali
  • Syllabus
  • Corsi
  • Persone

Dati Generali

Periodo di attività

Annualità Singola (30/09/2024 - 23/05/2025)

Syllabus

Obiettivi Formativi

Fare acquisire a studenti e studentesse una competenza linguistica, comunicativa e culturale della lingua inglese a livello C1+/C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento sviluppando le abilità di comprensione del testo scritto e orale. Il corso si prefigge di rinforzare le competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, acquisite del due anni precedenti e di progredire a al livello avanzato. Il corse introduce questioni teoriche e pratiche legate alla traduzione e intende dotare gli studenti/le studentesse di solide basi di teoria e pratica della traduzione dall'inglese all'italiano. Si farà riferimento a teorie della traduzione culturale. La pratica sarà invece su testi letterari di diversi tipologie testuali, epoche e contesti geografici dove la lingua inglese è ufficiale o e parte del tessuto linguistico- culturale.

Prerequisiti

livello B2

Metodi didattici

Lezioni sulle teorie della traduzione culturale, analisi di traduzioni, pratiche di traduzione in classe.

Verifica Apprendimento

Il corso di Lingua inglese III è annuale (ottobre-maggio) e si svolge in lingua inglese. Si articola in lezioni teoriche della docente e esercitazioni linguistiche di lettori madrelingua (primo e secondo semestre). La verifica finale è scritta e orale (esame finale in appello ufficiale a partire da giugno 2025). La prova scritta si compone di vari esercizi per l'accertamento grammaticale con esercizi di trasformazione, sostituzione e completamento, una reading comprehension e una prova di writing skills. La prova scritta verte sui materiali utilizzati durante le esercitazioni linguistiche. La prova orale in lingua inglese verte sugli argomenti trattati nelle lezioni teoriche della docente, sui testi di riferimento e sui materiali autentici che verranno forniti durante il corso e inseriti nella google classroom. Lo studente dovrà analizzare i testi presi in esame in classe dimostrando una capacità di comprensione delle varie tipologie testuali, delle strutture morfo-sintattiche e lessicali e una capacità di espressione orale equivalente almeno a C1.
Gli studenti dovranno presentare la traduzione di un testo concordato con la docente.
SOLO per gli studenti FREQUENTANTI è prevista una prova parziale a fine primo semestre (dicembre) e una prova parziale a fine secondo semestre (maggio) che se superate entrambe daranno accesso direttamente alla prova orale senza necessità di sostenere la prova scritta. Se la prima prova parziale non è superata lo studente non potrà sostenere la seconda prova parziale bensì dovrà sostenere la prova scritta prevista negli appelli di esame. Se lo studente supererà entrambe le prove parziali la media dei voti delle due prove parziali costituirà il voto con cui lo studente si presenterà alla prova orale.

Testi

er le esercitazioni linguistiche: Latham Koenig and Oxenden, English File Advanced Digital Gold, fourth edition, student's book and workbook with key, Oxford University Press, ISBN 9780194037907
Per il corso docente:

Contenuti

Il corso è suddiviso in una parte teorica che fornisce elementi di traduttologia e una parte applicativa con workshops di traduzione di gruppo in classe. La parte teorica offrirà esempi da alcune teorie del Cultural Turn nei Translation Studies, la parte pratica partirà da testi letterari in lingua inglese di varie epoche, di diverse tipologie testuali e di diversi contesti storico-culturali.
La natura interattiva del corso richiede la partecipazione attiva degli studenti/delle studentesse.

Lingua Insegnamento

INGLESE

Corsi

Corsi

LINGUE E LETTERATURE MODERNE 
Laurea
3 anni
No Results Found

Persone

Persone

FEDERICI Eleonora
Settore ANGL-01/C - Lingua, traduzione e linguistica inglese
AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
Gruppo 10/ANGL-01 - ANGLISTICA E ANGLOAMERICANISTICA
Docenti di ruolo di Ia fascia
No Results Found
  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 25.4.2.0